STRONG ENOUGH - CHER
German Translation - by Volker Pöhls
STARK GENUG
Ich brauch dein Mitleid nicht
Es gibt nichts, was du mir sagen oder für mich tun kannst
Und ich erwarte kein Wunder
für niemanden wirst du dich ändern
Ich hör mir deine Begründung an
Wo hast du gestern Nacht geschlafen ?
Und war sie es wert, hat es sich gelohnt ?
Refrain A:
Denn ich bin stark genug
ohne dich zu leben
Stark genug und ich hab schon lange genug aufgehört zu weinen
Jetzt bin ich stark genug, daß ich weiß: du mußt gehen.
Refrain B:
Es gibt nichts mehr zu sagen
Also spar dir deine Puste
und geh einfach
Egal was ich dich sagen höre
Ich bin stark genug, so daß ich sicher bin,
daß du gehen mußt
Du fühlst dich also mißverstanden
Ich will dir mal was erzählen, mein Lieber:
Ausgenutzt werden, darüber könnte ich ein Buch schreiben
Ja, davon willst du nichts hören
Ich hab schlaflose Nächte gehabt
Du bist fremdgegangen
Sie ist nicht halb so gut wie ich
das sag ich dir
Refrain A: Jetzt bin ich stark genug ...
Auch wenn die Hölle kommt oder die Sintflut
Du wirst mich nie heulen sehen
Dies ist unser letzter Abschied,
ich versichere dir,
Refrain A: daß ich stark genug bin ...
Refrain B