Maschinelle Übersetzung mit BABEL FISH

Das Internet bietet auch kostenlose automatische Übersetzungen an. Das Ergebnis ist jedoch EINE EINZIGE KATASTOPHE (aber doch auch irgendwie witzig - zehn Punkte gibt es für "Okay, so you're Brad Pitt" = "O.K., also Sie sind Nagel ohne Kopf Pitt").

Der Spaß funktioniert wie folgt:

Hier ist das Ergebnis:

DAS BEEINDRUCKEN MICH NICHT VIEL (SHANIA-CTwain)

Ich habe gewußt, daß einige Halteseile, die dachten, sie recht intelligent waren
Aber Sie haben Sein rechtes abwärts zu einer kunst
Sie denken, daß Sie Genie-Sie antreiben mich herauf die Wand sind
Sie sind eine regelmäßige Vorlage, wissen-es-alles
OH--OO-COh-, denken Sie, daß Sie speziell sind
OH--OO-COh-, denken Sie, daß Sie noch etwas sind

O.K., also Sie sind ein Rakete Wissenschaftler
Das beeindrucken mich nicht viel
So erhielten Sie, das Gehirn aber lassen Sie die Note erhalten
Erhalten Sie mir Unrecht nicht, yeah ich denken, daß Sie alright sind
Aber das hält mich nicht warm mitten in der Nacht
Das beeindrucken mich nicht viel

Ich kannte nie ein Halteseil, das einen Spiegel in seiner Tasche trug
Und ein Kamm herauf seine Hülse-gerade falls
Und alles das Extraeinflußgel in Ihrer Haaroughttaverriegelung es
' Ursache Himmel verbieten es sollte fallen outtaplatz

OH--OO-COh-, denken Sie, daß Sie speziell sind
OH--OO-COh-, denken Sie, daß Sie noch etwas sind

O.K., also Sie sind Nagel ohne Kopf Pitt
Das beeindrucken mich nicht viel
So erhielten Sie, die Blicke aber lassen Sie die Note erhalten
Erhalten Sie mir Unrecht nicht, yeah ich denken, daß Sie alright sind
Aber das hält mich nicht warm mitten in der Nacht
Das beeindrucken mich nicht viel

Sie sind eins jener Halteseile, das seine Maschine glänzen mag
Sie lassen mich meine Schuhe entfernen, bevor Sie mich innen erhalten lassen
Ich kann nicht Ihnen glauben, Ihre gute Nacht des Autos zu küssen
Baby C'mon erklären mir-Ihnen, sein daß muß das jokin ', recht!

OH--OO-COh-, denken Sie, daß Sie speziell sind
OH--OO-COh-, denken Sie, daß Sie noch etwas sind

O.K., also Sie haben ein Auto
Das beeindrucken mich nicht viel
So erhielten Sie, die Bewegungen aber lassen Sie die Note erhalten
Erhalten Sie mir Unrecht nicht, yeah ich denken, daß Sie alright sind
Aber das hält mich nicht warm mitten in der Nacht

Das beeindrucken mich nicht viel
Sie denken, daß Sie sind, kühl aber Sie die Note erhalten lassen
Erhalten Sie mir Unrecht nicht, yeah ich denken, daß Sie alright sind
Aber das hält mich nicht warm auf der langen, kalten, einsamen Nacht
Das beeindrucken mich nicht viel

O.K., also was Sie denken, sind Sie Elvis oder etwas...
Was auch immer
Das beeindrucken mich nicht

Übersetzungen von Songtexten
Home, sweet Home