I was in a tunnel And couldn't see the light And whenever I'd look up I couldn't see the sky Sometimes when I'm standin' It seems like I done walked for miles And my heart could be cryin' Dead in the middle of a smile
But then I climbed the hills And saw the mountains I hollered help 'cause I was lost Then I felt the strong wind Heard a small voice sayin'
The storm is over (The storm is over now) And I can see the sunshine (Somewhere beyond the clouds) I feel Heaven, yeah (Heaven is over me) Come on and set me free, whoa
Now in the midst of my battle All hope was gone Downtown in a rushed crowd And felt all alone And every now and then I felt like I would lose my mind I've been racin' for years And still no finish line, oh
But then I climbed the hills And saw the mountains (Mountains) I hollered help 'cause I was lost Then I felt the strong wind And then a small voice sayin'
The storm is over (The storm is over now) And I can see the sunshine (Somewhere beyond the clouds) I can feel Heaven, yeah (Heaven is over me) Come on and set me free
Somehow my beginning stepped right in (Right in) Then faith became my friend (My friend) And now I can depend On the voices of the wind When it's sayin' (Sayin')
REPEAT 1
Won't you come and set me free Won't you set me free
REPEAT 1
Won't you come and set me free
AD LIB UNTIL FADE
R. Kelly - Der Sturm ist jetzt vorüber
Ich war in einem Tunnel und konnte das Licht nicht sehen und immer wenn ich hochguckte,
konnte ich den Himmel nicht sehen Manchmal wenn ich stehe,
kommt es mir vor, als wäre ich meilenweit gelaufen und mein Herz könnte weinen
auch wenn ich gerade lache.
Aber als ich die Hügel erklommen hatte
und die Berge sah, rief ich um Hilfe, denn ich hatte mich verirrt
Dann spürte ich den starken Wind und hörte eine kleine Stimme, die sagte:
Der Sturm ist vorüber (der Sturm ist jetzt vorbei) und ich kann den Sonnenschein sehen
(irgendwo hinter den Wolken) ich spüre den Himmel, ja,
(der Himmel ist über mich gekommen) komm und lass mich frei.
Inmitten meines Kampfes hatte ich alle Hoffnung verloren in der Stadt in der Menge
kam ich mir ganz allein vor und immer mal wieder hatte ich das Gefühl,
ich würde den Verstand verlieren ich war Jahre lang im Rennen
und immer noch keine Ziellinie in Sicht.
Irgendwie trat mein neuer Anfang in die Tür
dann wurde der Glaube mein Freund und jetzt kann ich mich
auf die Stimmen im Wind verlassen wenn sie singen:
(Danke für den Hinweis an Anonymus, dass "faith" mit "Glaube" und nicht mit "Religion"
übersetzt werden sollte.)
Interpretationshilfen
In was für einer Lage ist der Sänger? Beschreibe seine Depression im Einzelnen!
Was rettet ihn schließlich?
Warum war das Lied erfolgreich?
Interpretiere das Lied a) religiös b) nichtreligiös!
"Set free" - Was kann damit gemeint sein? (Seine objektive Lage verbessern, ein subjektives Gefühl von Freiheit vermitteln, Erlösen durch Tod/Suizid)
Was soll das Lied bewirken? (Trost spenden, Hoffnung auf Besserung nähren, für Heilung durch Glauben werben)
Was könnte ein politisch eingestellter Mensch an dem Lied kritisieren?