Übersetzung ins Deutsche   Talking Points   Lyrics-Seite von Volker Pöhls   Back to homepage of VOLKER POEHLS

Savage Garden

AFFIRMATION

I believe the sun should never set upon an argument
I believe we place our happiness in other people's hands
I believe that junk food tastes so good because it's bad for you
I believe your parents did the best job they knew how to do
I believe that beauty magazines promote low self esteem
I believe I'm loved when I'm completely by myself alone

I believe you can't control or choose your sexuality
I believe that trust is more important than monogamy
I believe your most attractive features are your heart and soul
I believe that family is worth more than money or gold
I believe the struggle for financial freedom is unfair
I believe the only ones who disagree are millionaires

I believe forgiveness is the key to your unhappiness
I believe that wedded bliss negates the need to be undressed
I believe that God does not endorse TV evangelists
I believe in love surviving death into eternity



Übersetzung ins Deutsche von Volker Pöhls

Savage Garden

GLAUBENSBEKENNTNIS

Ich glaube, dass man nicht im Streit auseinander gehen soll
Ich glaube, wir legen unser Glück in die Hände anderer Leute
Ich glaube, dass Fast Food so gut schmeckt, weil es ungesund ist
ich glaube, unsere Eltern haben uns so gut erzogen wie sie konnten
ich glaube, dass Schönheits-Zeitschriften Minderwertigkeitsgefühle fördern
ich glaube, dass ich geliebt werde, wenn ich vollständig in mir ruhe

Ich glaube, man kann seine Sexualität nicht unterdrücken oder sie sich aussuchen
ich glaube, dass Vertrauen wichtiger ist als sexuelle Treue
ich glaube, dass das Herz und die Seele unsere besten Teile sind
ich glaube, dass die Familie mehr wert ist als Geld oder Gold
ich glaube, dass der Kampf um finanzielle Freiheit unfair ist
ich glaube, dass Millionäre die einzigen sind, die dem nicht zustimmen

Ich glaube, Vergebung ist der Schlüssel, wenn man unglücklich ist
ich glaube, dass Sex nach der Ehe das Bedürfnis nackt zu sein negiert
ich glaube nicht, dass Gott Fernseh-Prediger gut findet
ich glaube, dass die Liebe den Tod bis in die Ewigkeit überlebt



Talking Points

1.) Analyze the structure of the lyrics (repetition,rhymes)!
2.) Write your own affirmation!
3.) Write an affirmation as a parody!
4.) Discuss the statements one by one!

I believe the sun should never set upon an argumentI believe we place our happiness in other people's handsI believe that junk food tastes so good because it's bad for youI believe your parents did the best job they knew how to doI believe that beauty magazines promote low self esteemI believe I'm loved when I'm completely by myself aloneI believe in Karma what you give is what you get returnedI believe you can't appreciate real love until you've been burned
I believe you don't know what you've got until you say goodbye
I believe the grass is no more greener on the other sideI believe you can't control or choose your sexualityI believe that trust is more important than monogamyI believe your most attractive features are your heart and soulI believe that family is worth more than money or goldI believe the struggle for financial freedom is unfair
I believe the only ones who disagree are millionairesI believe forgiveness is the key to your unhappiness
I believe that wedded bliss negates the need to be undressedI believe that God does not endorse TV evangelists
I believe in love surviving death into eternity


Übersetzung ins Deutsche   Talking Points   Lyrics-Seite von Volker Pöhls   Back to homepage of VOLKER POEHLS